Dictionary Translate Correct Text Ask AI
Translate | Synonyms | Opposites | Correct Text

Translate English Arabic التوريدات العمومية

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • 5 Verghese, Kurien. “India's milk revolution: investing in rural producer organizations”, paper presented at the World Bank conference “Scaling up poverty reduction: a global learning process and conference”, Shanghai, 25-27 May 2004.
    تعاونيات اتحاد عموم الصين للتوريد والتسويق
  • Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts (Official Journal of the European Union, No. L 134, 30 April 2004, p. 114, also available at http://europa.eu.int/comm/internal_market/publicprocurement/ legislation_en.htm) (hereinafter the “EU Public Procurement Directive”).
    توجيه الاتحاد الأوروبي 2004/18/EC، الصادر عن البرلمان الأوروبي ومجلس أوروبا، بشأن اجراءات التنسيق لمنح عقود الأشغال العمومية وعقود التوريدات العمومية وعقود الخدمات العمومية (الجريدة الرسمية للاتحاد الأوروبي، الرقم L 134، المؤرخة 30 نيسان/أبريل 2004، الصفحة 114، والمتاحة أيضا على الموقع http://europa.eu.int/comm/internal_market/publicprocurement/ legislation_en.htm) (يشار إليه هنا باسم "توجيه الاتحاد الأوروبي بخصوص الاشتراء العمومي").
  • Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts, available as of the date of this note at http://ec.europa.eu/internal_market/publicprocurement/legislation_en.htm.
    توجيه البرلمان الأوروبي ومجلس أوروبا 2004/18/EC المؤرخ 31 آذار/مارس 2004 بشأن تنسيق إجراءات إرساء عقود الأشغال العمومية وعقود التوريد العمومي وعقود الخدمات العمومية، ويمكن الاطلاع عليه، في تاريخ هذه المذكرة، في العنوان الشبكي http://ec.europa.eu/internal_market/publicprocurement/ legislation_en.htm.
  • The newly adopted harmonized procurement regime, in turn, expressly contains provisions on electronic procurement (see Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts (Official Journal of the European Union, No. L 134, 30 April 2004, p. 114), articles 33, 36(3), 42, 54).
    كما إن النظام المناسَق للاشتراء، المعتمد حديثا، يتضمن بدوره أحكاما صريحة بشأن الإشتراء الإلكتروني (انظر الإيعاز 2004/18/EC الصادر عن البرلمان الأوروبي والمجلس في 31 آذار/مارس 2004 بشأن تنسيق الإجراءات المتعلقة بإرساء عقود الإنشاءات العمومية وعقود التوريدات العمومية وعقود الخدمات العمومية (الجريدة الرسمية للاتحاد الأوروبي، الرقم L 134، 30 نيسان/أبريل 2004، الصفحة 114)، المواد 33 و 36 (3) و42 و54).
  • Directives 2004/17/EC and 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004: Directive 2004/17/EC coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors, and Directive 2004/18/EC on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts, respectively (Official Journal of the European Union, No.
    توجيها البرلمان الأوروبي ومجلس أوروبا 2004/17/EC و 2004/18/EC المؤرّخان 31 آذار/مارس 2004: التوجيه 2004/17/EC المنسق لإجراءات الاشتراء للجهات التي تعمل في قطاعات خدمات المياه والطاقة والنقل والبريد، والتوجيه 2004/18/EC بشأن تنسيق الإجراءات الخاصة بإرساء عقود الأشغال العمومية وعقود التوريد العمومي وعقود الخدمات العامة، على التوالي (Official Journal of the European Union, No.
  • Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts and Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004, coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors (Official Journal of the European Union, No. L 134, 30 April 2004, pp. 114 and 1, respectively.
    (36) التوجيه 2004/18/EC الصادر عن البرلمان الأوروبي ومجلس أوروبا بتاريخ 31 آذار/مارس 2004 بشأن تنسيق الإجراءات المتعلقة بمنح عقود الإنشاءات العمومية وعقود التوريد العمومية وعقود الخدمات العمومية والتوجيه 2004/17/EC الصادر عن البرلمان الأوروبي ومجلس أوروبا بتاريخ 31 آذار/مارس 2004 بشأن تنسيق إجراءات الإشتراء لدى الجهات العاملة في قطاعات الماء والطاقة والنقل والخدمات البريدية (الجريدة الرسمية للاتحاد الأوروبي رقم L.134 الصادرة في 30 نيسان/أبريل 2004، الصفحتان 114 و1 على التوالي.
  • In that regard, it is extremely important to take steps to monitor the production, sale, trafficking, use and stockpiling of conventional ammunition in order to combat this problem.
    يتم بشكل محدود جدا إنتاج الذخائر التقليدية واستيرادها وتعبئتها وتوريدها على وجه العموم، بجميع أنواعها وعياراتها، لأغراض استخدامها من جانب القوات المسلحة والشرطة والمؤسسات والأفراد.
  • References to EU Directives are to the new directives governing public procurement (Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts and Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004, coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors (Official Journal of the European Union, No. L 134, 30 April 2004, pp. 114 and 1, respectively.
    (28) الإشارات المرجعية إلى توجيهات الاتحاد الأوروبي هي التوجيهات الجديدة الناظمة للاشتراء العمومي (التوجيه 2004/18/EC الصادر عن البرلمان الأوروبي وعن المجلس في 31 آذار/مارس 2004 بشأن التنسيق بين الإجراءات الخاصة بإرساء عقود الأشغال العمومية وعقود التوريدات العمومية وعقود الخدمات العمومية، والتوجيه 2004/17/EC الصادر عن البرلمان الأوروبي وعن المجلس في 31 آذار/مارس 2004، بشأن التنسيق بين إجراءات الاشتراء لدى الهيئات العاملة في قطاعات المياه والطاقة والنقل والخدمات البريدية (الجريدة الرسمية للاتحاد الأوروبي، العدد L.134، بتاريخ 30 نيسان/أبريل 2004، الصفحتان 114 و1، على التوالي.
  • L 134, 30 April 2004, p. 114, also available at http://europa.eu.int/comm/internal_market/publicprocurement/legislation_en.htm) (hereinafter the “EU Public Procurement Directive”), and article XVIII (1) of the World Trade Organization's (WTO) Agreement on Government Procurement (hereinafter the “GPA”) (see annex 4 (b) to the Final Act embodying the results of the Uruguay round of multilateral trade negotiations, available at http://www.wto.org/english/docs_e/legal_e/gpr-94_e.pdf).
    وللاطلاع على الممارسات الراهنة، انظر مثلا المادة 35 (4) من التوجيه 2004/18/EC الصادر عن البرلمان الأوروبي وعن المجلس بتاريخ 31 آذار/مارس 2004 بشأن تنسيق الإجراءات المتعلقة بإرساء عقود الأشغال العمومية وعقود التوريد العمومية وعقود الخدمات العمومية (الجريدة الرسمية للاتحاد الأوروبي، الرقم L 134، بتاريخ 30 نيسان/أبريل 2004، الصفحة 114، وهو متاح أيضا على الموقع http://europa.eu.int/comm/internal_market/publicprocurement/legislation_en.htm (يُشار إليه فيما يلي باسم "توجيه الاتحاد الأوروبي بشأن الاشتراء العمومي")، والمادة الثامنة عشرة (1) من اتفاق منظمة التجارة العالمية بشأن الاشتراء الحكومي (يشار إليه فيما يلي باسم "اتفاق الاشتراء الحكومي") (انظر المرفق 4 (ب) من الوثيقة الختامية التي تجسد نتائج جولة أوروغواي للمفاوضات التجارية المتعددة الأطراف، وهي متاحة على الموقع http://www.wto.org/english/docs_e/legal_e/gpr-94_e.pdf).
  • The Committee also reaffirmed that the measures contained in paragraph 8 (a) (iii) were consistent with the objectives of the resolution and were not intended to restrict the supply of ordinary goods to the wider population of the country or to have a negative humanitarian impact on the Democratic People's Republic of Korea.
    كما أكدت اللجنة مجددا أن التدابير الواردة في الفقرة 8 (أ) '3` تتسق وأهداف القرار وليست الغاية منها أن تقيد توريد السلع العادية إلى عموم سكان البلد أو أن تحدث أثرا إنسانيا سلبيا في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.